DotA หรือชื่อเต็มว่า
Defense of the Ancients เป็นเืรื่องราวของ เหล่าNight elf ที่ต่อต้านการรุกรานของ Burning Legion ตามเนื้อเรื่องดั้งเดิมของ Warcraft ซึ่งถูกนำมายำใหม่ให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น ( เพราะของเดิมเล่นเป็นชาติ และ เนื้อเรื่องยาว ) โดยบอกเล่าเรื่องราวโดยให้ความสนุกสนานเพลิดเพลินผ่านทางตัว Hero และ การบุกตีป้อมปราการของอีกฝ่ายหนึ่ง
ด้วยเหตุที่ว่าในภาษาอังกฤษ คำจำพวกคำเฉพาะหรือคำที่มีความสำคัญ ตัวอักษรตัวแรกจะถูกเขียนด้วยตัวอักษรตัวใหญ่ (พิมพ์ใหญ่ )เสมอ ส่วนในคำอื่นๆที่ไม่ใช่คำดังกล่าวนั้น จะเป็นอักษรตัวเล็กธรรมดา (พิมพ์เล็ก) ดังนั้นลองสังเกตุชื่อของMapนั้ดีดีจะเขียนว่า
Defense of the
Ancients ซึ่งมีตัว D และ A เ้ป็นตัวใหญ่ จึงทำให้เมื่อนำมารวมเข้าด้วยกันแล้ว จะได้คำว่า DotA นัั่นเอง นี่ก็เป็นอีก 1ข้อสงสัยว่า ทำไมตัวย่อถึงต้องเขียนแบบนี้ ( อันนี้เดาเอาเองนะว่าคงใช้หลักแบบนี้ อยากรู้อะไรไปถาม Icefrog เอาเอง )
ส่วนสาเหตุการอ่านที่เป็นที่ถกเถียงกันอยู่นั้น อันนี้ขออธิบายตามความเข้าใจส่วนตัวเลยคือ ตามภาษาอังกฤษหากเป็นชื่อย่อทั้งหลายทั้งปวง ทางภาษาเมืองผู้ดีจะอ่านคำเหล่านี้ ( ยกเว้นคำที่ไม่มีตัวสระอยู่ในคำนั้น ) เป็นคำใหม่ไปเลย ( แต่ไม่ีมีความหมายใหม่นะ เป็นเพียงแค่เสียงเรียก ) เช่น
FIFA อ่านว่า ฟีฟ่า และไม่ได้อ่านว่า เอฟ ไอ เอฟ เอ ( เรียกแบบอย่างหลังมันยาวเกินไปเค้าจึงไม่นิยม ) ซึ่งเป็นข้อแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมเรื่องภาษาของไทยและอังกฤษ ซึ่งถ้าเป็นคนไทย ก็จะอ่านทีละตัวไปเลย เช่นคำว่า
กทม. นั่นเอง ( แน่นอนว่าคงไม่มีใครอ่านว่า กะทม ) ด้วยข้อแตกต่างทางด้านภาษาและวัฒนธรรมนี่เอง ทำให้คนไทยเข้าใจผิดและถกเถียงกันไปมาเกี่ยวกับคำว่า DotA คำนี้ ( บางคนอ่านว่า โดต้า แต่บางคน อ่านว่า ดอทเอ ) ทำให้ในสังคมเกมส์เมอร์ถูกแบ่งเป็น 2ฝั่ง 2ฝ่าย และ
ฝ่ายที่อ่านว่า ดอทเอ มักจะถูกตราหน้าว่า Noob เสมอคำว่า DotA ในภาษาของคอมพิวเตอร์จะแยกแยะประโยคจาก _ หรือ ตัวอักษรตัวใหญ่ เนื่องจากในบางกรณีคอมพิวเตอร์บางตัวนั้น ไม่สามาุรถใช้การเว้นวรรคในการแบ่งคำได้ จึงต้องใ้ช้ตัวอักษรตัวใหญ่ในการแบ่งแยกคำแทน
ดังนั้นหากเอาไปให้คนที่เก่งภาษาคอมพิวเตอร์อ่าน ส่วนมากมักจะอ่านกันว่า ดอทเอ ซะมากกว่า สรุปก็คือ ไม่ว่าจะเรียก โดต้า หรือ ดอทเอ ก็ไม่มีฝ่ายไหนที่
ผิด!!! เพราะมันสามารถเรียกได้ทั้ง 2 แบบ คนที่ดูแล้ว Noob ที่สุดนั้นเนี่ย คงจะเป็นคนที่ชอบเอาความคิดตัวเองเป็นใหญ่ ไม่ยอมรับฟังเหตุผลใครเลย และคงจะดูไม่ต่างจาก เกรียน!!!ตัวพ่อดีดีนี่เอง
แต่ความจริงอันโหดร้ายก็คือ คำว่า โดต้า ดันเป็นที่นิยมมากกว่าคำว่า ดอทเอ ซะนี่ ( ส่วนตัวผมเองเรียกว่า ดอทเอ ) แต่ถึงแม้คนส่วนมากจะเรียกแบบนั้น ตัวผมเองก็ไม่คิดว่าจะมีฝ่ายที่ต้องเป็นฝ่ายแพ้เพราะเรื่องแค่นี้อยู่ดี เพราะทาง IceFrog ก็ไม่ได้ออกมาโต้ตอบเกี่ยวกับข้อถกเถียงของทั้ง 2 คำนี้ อีกทั้ง IceFrog ที่เป็นผู้คิดค้นเกมส์นี้ขึ้นมา ก็ยังเรียกว่า ดอทเอ
เพราะฉะนั้นแล้ว หากใครได้อ่านบทความนี้แล้วยังคิดว่าตนเองถูกต้องอยู่และฝ่ายตรงข้ามกับคุณจะต้องเป็นเกรียน ผมก็อยากให้เลิกคิดแบบนั้นซะ
